-
1 Monatsblutung
f menstrual period* * *die Monatsblutungmenstruation* * *Mo|nats|blu|tungfmenstrual period* * *Mo·nats·blu·tung* * *die [monthly] period* * *Monatsblutung f menstrual period* * *die [monthly] period -
2 Menstruation
* * *die Menstruationperiod; menstruation* * *Menst|ru|a|ti|on [mɛnstrua'tsioːn]f -, -enmenstruation* * ** * *Mens·tru·a·ti·on<-, -en>[mɛnstruaˈtsi̯o:n]* * *die; Menstruation, Menstruationen menstruation; (Periode) [menstrual] period* * *(die) Menstruation menstruation* * *die; Menstruation, Menstruationen menstruation; (Periode) [menstrual] period* * *f.menstruation n. -
3 Regel
f; -, -n1.a) rule; (Vorschrift auch) regulation; (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit; die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules; gegen die Regel(n) verstoßen break the rules; nach der Regel according to the rule; in der Regel as a rule; die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case; zur Regel werden become a rule ( oder habit); sich (Dat) etw. zur Regel machen make it a rule to do s.th., make a habit of doing s.th.; Ausnahme;b) nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style; man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had2. (Menstruation) period; Koll. periods Pl.; sie hat / bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period; wann kommt deine Regel? when’s your period due?; meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my period* * *die Regel(Menstruation) period; menstruation;(Vorschrift) rule; norm* * *Re|gel ['reːgl]f -, -n1) (= Vorschrift, Norm) rule; (= Verordnung) regulationnach allen Régeln der Kunst (fig) — thoroughly
sie überredete ihn nach allen Régeln der Kunst,... — she used every trick in the book to persuade him...
2) (= Gewohnheit) habit, ruleetw zur Régel machen — to make a habit or rule of sth
in der or aller Régel — as a rule
zur Régel werden — to become a habit
3) (= Monatsblutung) perioddie Régel haben/bekommen — to have/get one's period, to menstruate
sie hat mit zehn ihre Régel bekommen — her periods started when she was ten
* * *die1) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) rule2) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) rule* * *Re·gel1<-, -n>[ˈre:gl̩]f1. (Vorschrift) rule, regulation2. (Norm) ruleeine ungeschriebene \Regel an unwritten rule3. (Gewohnheit) rule[jdm] zur \Regel werden to become a habit [with sb]in der \Regel, in aller \Regel as a rule4.▶ nach allen \Regeln der Kunst with all the tricks of the tradeetw nach allen \Regeln der Kunst erklären to explain sth inside out [or thoroughly]jdn nach allen \Regeln der Kunst betrügen to utterly deceive sb, to take sb for a ride famRe·gel2<->[ˈre:gl̩]f kein pl (Menstruation) periodmeine \Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben I'm [or my period is] ten days overdueseine \Regel haben/bekommen to have/get one's period* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)die Regel sein — be the rule
in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *die Regeln einhalten observe ( oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel/schon fast die Regel sein be the rule/almost always the case;zur Regel werden become a rule ( oder habit);sich (dat)nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper; besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly hadsie hat/bekommt ihre Regel she’s got/is getting her period;wann kommt deine Regel? when’s your period due?;meine Regel ist ausgeblieben I’ve missed my periodRegel… im subst1. (regelnd) control …, regulating;Regelschaltung control circuit;Regelspannung control voltage;Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable;Regelgetriebe variable speed gear;Regeltransformator variable transformerRegelspur standard gauge4. (Menstruations…) menstrual;Regelbeschwerden pl menstrual discomfort, period pains;Regelstörung menstrual disorder* * *die; Regel, Regeln1) ruledie Regeln eines Spiels/des Anstands — the rules of a game/of decency
nach allen Regeln der Kunst — (fig.) well and truly
2)in der od. aller Regel — as a rule
3) (Menstruation) period* * *-n f.norm n.rule n. -
4 Menstruationsbeschwerden
Pl.2. innere Spannung etc.: PMT, premenstrual tension, Am. PMS (premenstrual syndrome) Sg.* * *Menst|ru|a|ti|ons|be|schwer|denpl(= Schmerzen) period pains pl; (= Spannung etc) premenstrual tension or syndrome* * *2. innere Spannung etc: PMT, premenstrual tension, US PMS (premenstrual syndrome) sg -
5 Regel...
im Subst.1. (regelnd) control..., regulating; Regelschaltung control circuit; Regelspannung control voltage; Regelventil regulating ( oder control) valve2. (einstellbar) variable; Regelgetriebe variable speed gear; Regeltransformator variable transformer3. (normal) standard; (Minimum) minimum, basic; Regelausführung, Regelbauart standard (Am. conventional) design ( oder type); Regelspur standard gauge4. (Menstruations...) menstrual; Regelbeschwerden Pl. menstrual discomfort, period pains; Regelstörung menstrual disorder
См. также в других словарях:
menstrual period — n formal the time each month when a woman menstruates = ↑period … Dictionary of contemporary English
menstrual period — noun see period I * * * noun, pl ⋯ ods [count] : the time when a woman menstruates each month She experiences pain during her menstrual period. called also period … Useful english dictionary
menstrual period — noun An event of a womans discharging of menstrual flow of blood and cells … Wiktionary
menstrual period — monthly period the time of menstruation … Medical dictionary
menstrual period — noun (C) formal the time each month when a woman menstruates; period 1 (4) … Longman dictionary of contemporary English
menstrual period — The periodic discharge of blood and tissue from the uterus. From puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days, but does not occur during pregnancy … English dictionary of cancer terms
Last menstrual period — By convention, pregnancies are dated in weeks starting from the first day of a woman s last menstrual period (LMP). If her menstrual periods are regular and ovulation occurs on day 14 of her cycle, conception takes place about 2 weeks after her… … Medical dictionary
Menstrual cycle — See also: Menstruation and Menstruation (mammal) The menstrual cycle is the scientific term for the physiological changes that can occur in fertile women. This article focuses on the human menstrual cycle. The menstrual cycle, under the… … Wikipedia
Menstrual extraction — Background Abortion type Surgical First use 1971 Gestation First trimester Usage Developed and often used in lay setting … Wikipedia
Menstrual disorder — Classification and external resources ICD 10 N91 N95 ICD 9 … Wikipedia
Menstrual leave — is a type of leave where a woman is given paid leave from her employment every time she is menstruating.[1][2] Contents 1 History 2 Changing times … Wikipedia